tag:blogger.com,1999:blog-8493779558981298409.post9089360619152962503..comments2024-03-13T11:16:33.004+01:00Comments on Hjärnfysik - en blogg om hjärnan och löpning: Min första Indoor walkingJohan Renströmhttp://www.blogger.com/profile/04293968504864977928noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8493779558981298409.post-54360797623133761792011-03-28T19:04:57.657+02:002011-03-28T19:04:57.657+02:00GM: Ja, jag tänkte att du skulle komma med lite in...GM: Ja, jag tänkte att du skulle komma med lite info;) Innigangur låter mycket bra, ska säga det hädanefter. Jag säger hlauparstingur för håll och innigangur istället för indoor walking. Som sagt isländska är spännande. Min sambos släkt härstammar från Närpes i Finland och där pratar man en uråldrig form av nordiska som påminner om isländska. I Älvdalen pratas det också lite likt isländska. <br /><br />Ett språk ska ju förändras och att låna ord är naturligt, men samtidigt är det intressant att Island gör som de gör.Johan Renströmhttps://www.blogger.com/profile/04293968504864977928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8493779558981298409.post-50416679092390331752011-03-28T12:47:33.571+02:002011-03-28T12:47:33.571+02:00Jag tar på mig att informera om Isländskan...
Om ...Jag tar på mig att informera om Isländskan...<br /><br />Om indoor walking lanseras som en cool, hip grej för islänningarna skulle det säkert heta så där också. det vore den smartaste marknadsföringen eftersom den ska ju locka en sån publik inbillar jag mig. Dvs. inte en grupp konservativa isländska lärare. Så har det varit hittills i alla fall så att t.ex. håller man på med just spinning, hot yoga, rope yoga, cross fit och body pump t.ex. även om det borde översättas. Däremot finns ofta översättningar vars användning varierar ganska mycket. T.ex. talar de flesta som är yngre än 40 om sina i-pods medan det finns en utmärkt översättning: "tónhlaða" som spelar på ton och en dubbel betydelse av ordet hlaða som kan betyda lada (förvaring av mycket grejer) och ladda (alltså nåt man laddar, som t.ex. batteri). Facebook kallas för det mesta facebook men har fått flera olika översättningar som leker med olika ord som betecknar ansikte och böcker, Snjáldurskjóða är min personliga favorit, men fésbók används nog oftare. <br /><br />Jag tror förresten att en direkt översättning av indoor walking skulle vara "innigangur" (din annars utmärkta översättning betyder egentligen inne på korridoren) men det låter varken beskrivande eller coolt. Flandur innandyra skulle jag gilla men det skulle nog inte någon annan göra :)GMhttps://www.blogger.com/profile/02047089161803731374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8493779558981298409.post-4935062285521520172011-03-27T10:55:45.650+02:002011-03-27T10:55:45.650+02:00Ingmarie: Att gå är roligt, men gång ... nja. Det ...Ingmarie: Att gå är roligt, men gång ... nja. Det både känns och ser onaturligt ut.<br /><br />Peter: Kan ju bli intressanta pass om folk tar av och på sig kläderna:)<br /><br />Fredrik: Mm, så är det nog. Det kanske finns någon fler sport men jag kommer inte på någon just nu.Johan Renströmhttps://www.blogger.com/profile/04293968504864977928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8493779558981298409.post-82908824203838802152011-03-25T13:28:46.069+01:002011-03-25T13:28:46.069+01:00Tävling i gång är nog den enda sport som kräver me...Tävling i gång är nog den enda sport som kräver mer arrangörer/domare än deltagare :)Fredrikhttps://www.blogger.com/profile/18013672224784657746noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8493779558981298409.post-68555347092545653432011-03-25T08:46:44.017+01:002011-03-25T08:46:44.017+01:00Man kan träna balansen på stegmaskiner och löpband...Man kan träna balansen på stegmaskiner och löpband också. Stegmaskin utan att hålla i sig är inte så svårt, på löpbandet kan man ideligen se sig omkring, titta över axeln eller som överkurs ta på och av tröjan :-)Peterhttps://www.blogger.com/profile/13414910873252986600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8493779558981298409.post-51810361256218535072011-03-25T01:41:18.597+01:002011-03-25T01:41:18.597+01:00Gång är onekligen en "konstig" sport... ...Gång är onekligen en "konstig" sport... I ärlighetens namn känns det lite onaturligt när man kan springa! :-) Men nu har du testat det där och vet en sak till i livet. :-)Ingmariehttp://blog.nemonisimors.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8493779558981298409.post-8547351373429701612011-03-24T23:05:00.552+01:002011-03-24T23:05:00.552+01:00Lyckades hålla balansen på ett ben medan jag blund...Lyckades hålla balansen på ett ben medan jag blundade i 1:05. var ju tvungen att prova.Johan Renströmhttps://www.blogger.com/profile/04293968504864977928noreply@blogger.com